ポール・マッカートニー＆ウイングス～ロックショウ

評価：（Rating:）
動画・曲:ポール・マッカートニー＆ウイングス(PaulMaccartney&Wings)
視聴/試聴数:（Hits:）  2536

EMBED:Please login to display it.

歌詞（英語・日本語訳）

---

■ザ・パウンド・イズ・シンキング（The Pound is Sinking） - 日本語訳

ポンドは沈んでいる　　　ペソは落ちている　　　リラはよろめいている　　　まったくゾッとしてるよ

マルクは堅調　　　フランは衰えている　　　すごく弱いドラクマだけど、みんなまだ取引してる　　　市場の底は率直に落ちました　　　そして強い者だけが生存者です

ぼくは怖い　　　これはハッキリいえる　　　誰も、細部だけで全体を見ることはできない　　　キミのお父さんはすごい人だったよ　　　けどキミは、お父さんのたっぷりのマンネリズム受けついではいないようだ　　　それどころか、そのひとつも

ドルは変動しています。ルーブルは上昇しています　　　驚くほどのことではないけど、円は上がり続けています　　　市場の底は率直に落ちました　　　そして強い者だけが生存者です

私の愛する人よ 聞いて　私は今、責任を負うことはできません　　　起こらなかった何かについては　　　私は、ほんの少しの間あなたを知っていました　でもそれは起こりませんでした　　　ほんの少しの間だけで、あなたの心は、ただそれ以上はありませんでした

ポンドは沈んでいる　　　ペソは落ちている　　　リラはよろめいている　　　まったくゾッとしてるよ


■ポール・マッカートニー | ザ・パウンド・イズ・シンキング（The Pound is Sinking） - 英語歌詞

The pound is sinking, the peso's failing　　　The lira's reeling and feeling quite appalling

The mark is holding, the franc is fading　　　The drachma's very weak but everyone's still trading　　　The market's bottom has fallen right out　　　And only the strong are survivors

Well, I fear my dear that it's eminently clear　　　That you can't see the trees for the forest　　　Your father was an extraordinary man but you don't seem　　　To have inherited many of his mannerisms　　　Oh, any of his mannerisms

The dollar's moving, the ruble's rising　　　The yen is keeping up which hardly seems surprising　　　The market's bottom has fallen right out　　　And only the strong are survivors

Hear me lover, I can't be held responsible now　　　For something that didn't happen　　　I knew you for a minute, oh it didn't happen　　　Only for a minute, your heart just wasn't in it anymore

The pound is sinking, the peso's failing　　　The lira's reeling and feeling quite appalling