ポール・マッカートニー＆ウイングス～ロックショウ

評価：（Rating:）
動画・曲:ポール・マッカートニー＆ウイングス(PaulMaccartney&Wings)
視聴/試聴数:（Hits:）  6022

EMBED:Please login to display it.

歌詞（英語・日本語訳）

---

■モンクベリー・ムーン・デライト（Monkberry Moon Delight） - 日本語訳

そう、屋根裏に座ってたら、　鼻をつくピアノ（ 鼻に近づく大砲）　　　そして風が怖ろしいカンタータを奏でてた　　　ひりひり痛いのは　やつのホースにヒビが入ってるせい　　　モーターのいやな音がする、（トマトの音）　　　キャッチアップだ ! （ケチャップ だ ! ） 超のろま （スープとピューレになるぞ）　　　遅れるなよ（取り残されるわ）
　　　
ネズミのガラガラがうるさくて起こされた　　　筋肉の腱や神経や静脈まで目覚めたんだ　　　オレのピアノは大胆で率直で、このリフレインを繰り返したがってるんだ　　　だからオレは立ってた、胃に結び目を作って、そしたら怖ろしい光景を見たんだ　　　　二人の若者が樽のなかに隠れて　　　しゃぶってたんだ、モンクベリー・ムーン・デライトを

オレのバナナは他のに比べたら老いぼれだ　　　毛はもつれて、赤くてヤニだらけ　（ベレッタ）　　　オレのパジャマなんか ビリー ブダペストにくれてやった　　　おまえの言ってること 意味が分かんないよ

モンクベリー・ムーン・デライト、尽きせぬ悦び


■ポール・マッカートニー | モンクベリー・ムーン・デライト（Monkberry Moon Delight） - 英語歌詞

So I sat in the attic,　　　A piano at my nose,　　　And the wind played a dreadful cantata (cantata...).　　　Sore was I from the crack of an enemy's hose,　　　And the horrible sound of tomato (tomato...).

Ketchup (ketchup)　　　Soup and puree (Soup and puree),　　　Don't get left behind (get left behind)...

When a rattle of rats had awoken,　　　The sinews, the nerves and the veins.　　　My piano was boldly outspoken, in attempts to repeat its refrain.

So I stood with a knot in my stomach,　　　And I gazed at that terrible sight　　　Of two youngsters concealed in a barrel,　　　Sucking monkberry moon delight.

Monkberry moon delight,　　　Monkberry moon delight.

Well, I know my banana is older than the rest,　　　And my hair is a tangled beretta.　　　When I leave my pajamas to Billy Budapest,　　　And I don't get the gist of your letter (your letter...).

Catch up! (catch up),　　　Cats and kittens (cats and kittens),　　　Don't get left behind (get left behind)...

Monkberry moon delight...　　　Monkberry moon delight...