ポール・マッカートニー＆ウイングス～ロックショウ

評価：（Rating:）
動画・曲:ポール・マッカートニー＆ウイングス(PaulMaccartney&Wings)
視聴/試聴数:（Hits:）  11689

EMBED:Please login to display it.

歌詞（英語・日本語訳）

---

■心のラヴ・ソング（Silly Love Songs） - 日本語訳

君は馬鹿げたラヴ・ソングに　　　みんな飽き飽きしてるって思うの？　　　でも見まわしてみなよ　　　そうでもないんじゃないって思うよ　　　馬鹿げたラヴ・ソングで世界を満たしたい　　　そう思ってる人もいるんだよ

だからどうしたっていうんだい？　　　気になるなあ　　　だって僕は　また歌うからさ　　　“アイ・ラブ・ユー”　　　“アイ・ラブ・ユー”ってね　　　馬鹿げたラヴ・ソングは今日も歌うのさ　　　“アイ・ラブ・ユー”ってね

ああこの気持ちをなかなか説明できないんだ　　　僕には はっきりしてる気持ちなんだけど　　　わかってくれるかい？　　　アイ・ラブ・ユー　　　ああ彼女は沢山のことを僕に与えてくれた　　　すべてを僕に与えてくれたんだ　　　わかってくれるかい？　　　アイ・ラブ・ユー

だからどうしたんだい？　　　知りたいんだ　教えてよ　　　だって僕は　何度も歌うのさ　　　“アイ・ラブ・ユー”　　　“アイ・ラブ・ユー”ってね

愛ってすぐには訪れない　　　それどころか来ないことだってある　　　僕が言えるのは自分が恋してるってこと　　　それでも馬鹿げてるのかな？　　　愛はくだらなくなんかない　　　決して馬鹿げてなんかないんだよ

僕の愛してる人について　　　君にどう言って伝えればいいのかな？　　　なんで好きなのかなんて　　　他の人に伝えることってできるのかな？

僕にとってははっきりしてるこの気持ち　　　どう説明していいかわからないよ

アイ・ラブ・ユー

彼は沢山のものすべてを与えてれるんだね　　　わかるかい？

アイ・ラブ・ユー

君に僕の好きな人のこと説明するのは難しいよ

アイ・ラブ・ユー

みんなもう馬鹿げたラヴ・ソングに　　　飽きてしまってるって思うのかい　　　でも見まわしてみると　　　そうでもないって気がつくよ　　　馬鹿げたラヴ・ソングで世界を満たしたい　　　そう思ってる人もいるんだよ

僕はそれでいいと思うよ


■ポール・マッカートニー＆ウイングス | 心のラヴ・ソング（Silly Love Songs） - 英語歌詞

You'd think that people would have had enough of silly love songs.　　　But I look around me and I see it isn't so.　　　Some people wanna fill the world with silly love songs.

And what's wrong with that?　　　I'd like to know,'cause here I go again　　　I love you　　　I love you　　　I love you　　　I love you

I can't explain the feeling's plain to me,now can't you see?
　　　(I love you)　　　Ah, she gave me more,She gave it all to me,now can't you see,　　　(I love you)

What's wrong with that?　　　I need to know,'cause here I go again　　　I love you　　　I love you

Love doesn't come in a minute,　　　Sometimes it doesn't come at all　　　I only know that when I'm in it　　　It isn't silly,　　　love isn't silly,　　　love isn't silly at all.

How can I tell you about my loved one?　　　How can I tell you about my loved one?

How can I tell you about my loved one?　　　(I love you)　　　How can I tell you about my loved one?　　　(I love you)

I love you　　　I love you　　　I love you

I can't explain the feeling's plain to me,say can't you see?　　　I love you

Ah,he gave me more,he gave it all to me,say can't you see　　　I love you

How can I tell you about my loved one?　　　I love you

You'd think that people would have had enough of silly love songs.　　　But I look around me and I see it isn't so. 　　　　Oh, no　　　Some people wanna fill the world with silly love songs.　　　And what's wrong with that?